Vet aqui lo més llarg per a catalanitzar el vostre ordinador (no seu obligats de posar els noms bilingües, podeu posar només els catalans, com vulgueu):
Voilà le plus long pour catalaniser votre ordinateur (vous n'êtes pas obligés de mettre les noms bilingues, vous pouvez mettre uniquement les catalans, comme vous voulez):
1°) La sola manipulacio una mica "tècnica":
La seule manipulation un peu "technique" :
Clicar sobre/Cliquer sur "Démarrer", "Exécuter..." et écrire/i escriure"regedit" i clicar sobre/et cliquer sur "OK" per a accedir a l'editor de la base de registre del Windows/pour accéder à l'éditeur de la base de registre de Windows.
Se rendre a la clau següenta/Se rendre à la clé suivante :HKEY_CLASSES_ROOT
\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E
Sobre el costat dreta de l'editor de la base de registre, doble cliqueu sobre l'entrada "attributes"/ Sur le côté droit de l'éditeur de la base de registre, double cliquer sur l'entrée "Attributes" i reemplaçar el contingut del camp/et remplacer le contenu du champ "Données de la valeur" per/par 50 01 00 20
2°) Sobre l'escriptori poseu en sobrebrillança els icons i punxeu la toca F2 i renomeu :
Sur le bureau vous mettez en surbrillance les icones et appuyez sur la touche F2 et renommez :
« Poste de travail » en « Poste de travail-El meu ordinador »
« Corbeille » en « Corbeille-Paperera de reciclatge »
« Disque local (C) » en « Disque local-Disc dur (C) »
« Lecteur CD DVD (D) » en « Lecteur CD DVD-Lector CD DVD (D) »
« Lecteur windows media " en « Lecteur windows media-Windows Media Player»
« Encyclopédie Encarta » per/par exemple en “Encyclopédie Encarta-Enciclopèdia Encarta »
« Jeux » per/par exemple per/par « Jeux-Jocs »
3°) Dins el menu démarrer feu clic dreta sobre els elements a renanomenar :
Dans le menu démarrer faites clic droit sur les éléments à renommer :
« Mes documents » en « Mes documents-Els meus documents »
« Ma musique » en « Ma musique-La meva música »
« Mes images » en « Mes images-Les meves imatges »
« Poste de travail » en « Poste de travail-El meu ordinador »
« Favoris réseau » en « Favorits réseau-Llocs de la xarxa »
« Lecteur windows media en « Lecteur windows media-Windows media player “
“Calculatrice” en “Calculatrice Calculadora”
“Carnet d'adresses” en “Carnet d'adresses Llibreta d'adreces”
-Dins tous les programmes podem reanomenar/Dans 'Tous les programmes on peut renommer :
« Catalogue Windows » en « Catalogue Windows-Catàleg Windows »
“Configurer les programmes par défaut” en “ Configurer les programmes par défaut-Configurar els programes per defecte »
« Nouveau document office » par « Nouveau document Office-Nou document Office »
« Ouvrir un document office » par « Ouvrir un document Office-Obrir un document Office »
« Assistance à distance » par « Assistance à distance-Assistència a distància »
« Accessoires » par « Accessoires-Accessoris »
-I dins "accessoires" podem reanomenar / Et dans « Accessoires » on peut renommer :
« Accessibilité » par « Accessibilité-Accessibilitat »
« Communications » par « Communications-Comunicacions »
« Divertissement » par « Divertissement-Diversió »
« Formation Microsoft Interactive » par « « Formation Microsoft Interactive-Formació Microsoft Interactive »
« Outils système » par « Outils système-Eines sistema »
« Explorateur Windows » par « Explorateur Windows-Explorador Windows »
“Syncroniser” par “Syncroniser-Sincronitzar”
“Visite guidée de Windows XP” par ““Visite guidée de Windows XP-Visita guiada de Windows XP »
4°) Obriu el vostre lector C (disc dur), aneu a dins de "documents and settings" i teniu l'administrateur que podem reanomenar "administrateur-administrador", "all" i el vostre nom d'utilitzador, aneu a dins de cadacun d'ells i reanomeneu :
Vous ouvrez votre lecteur C (disque dur), vous allez dans « documents and settings » et vous avez l'administrateur, que l'on peut renommer « Administrateur-Administrador », « All » et votre nom d'utilisateur, Vous allez dans chacun d'eux et vous renommez :
« Bureau » per/par « Bureau-Escriptori »
« Cookies » per/par « Cookies-Galetes »
« Favoris » per/par « Favoris-Favorits »
« Menu démarrer » per/par « Menu démarrer-Menú inicia »
« Mes documents » per/par « Mes documents-Els meus documents »
« Voisinage réseau » per/par « Voisinage réseau-Veïnat xarxa »
« Documents partagés » per/par « Documents partagés-Documents compartits »
-Dins "documents partagés podem reanomenar :
Dans « documents partagés » on peut renommer :
« Images partagées » par « Images partagées-Imatges compartides »
« Musique partagée-Música compartida »
« Vidéo partagée » par « Vidéo partagée-Vídeos compartits »
-Dins "mes documents" podem reanomenar/Dans « mes documents » on peut renommer :
« Ma musique » par « Ma musique-La meva música »
« Mes images » par « Mes images-Les meves imatges »
« Mes photos » par « Mes photos-Les meves fotos »
« Mes vidéos » par « Mes vidéos-Els meus vídeos »
Deixeu comentaris / Laissez des commentaires
#
Posted on Wednesday, 22 November 2006 at 3:47 PM
Edited on Thursday, 22 February 2007 at 3:22 PM
